-
1 rozkosz|ować się
impf v refl. rozkoszować się czymś to take (great) delight (czymś in sth); to delight (czymś in sth); to revel (czymś in sth)- rozkoszować się ciepłem/słońcem to bask in the warmth/sun- rozkoszować się smakiem wina/zapachem kwiatów to delight in the taste of wine/the scent of the flowersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkosz|ować się
-
2 smak|ować
impf vt 1. (próbować) to taste [potrawę, napój] ⇒ posmakować 2. (rozkoszować się smakiem) to savour GB, to savor US, to relish [potrawę, wino] 3. [potrawa, napój, papieros] to taste- naleśniki smakowały doskonale the pancakes tasted delicious- smakuje ci ta kawa? do you like this coffee?- ta herbata smakuje jak ziółka this tea tastes like tisane4. przen. (znać) to taste- wiem, jak smakuje bieda/porażka I know what poverty/defeat tastes like ⇒ posmakować5. przen. (doceniać) to delight in- smakował urok romansów rosyjskich he savoured the charm of Russian romances ⇒ zasmakowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smak|ować
См. также в других словарях:
rozkoszować się — ndk IV, rozkoszować sięszuję się, rozkoszować sięszujesz się, rozkoszować sięszuj się, rozkoszować sięował się «odczuwać dużą przyjemność, doznawać rozkoszy z jakiegoś powodu; delektować się czymś» Rozkoszować się ciepłem, ciszą, słońcem.… … Słownik języka polskiego
rozkoszować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rozkoszować sięszuję się, rozkoszować sięszuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} doznawać rozkoszy, wielkiej przyjemności; delektować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozkoszować się ciszą, spokojem, słońcem. Rozkoszować się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
delektować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, delektować siętuję się, delektować siętuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} rozkoszować się, upajać się, sycić się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Delektować się smakiem pysznych lodów. Delektować się cudownym widokiem gór.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
smakować — ndk IV, smakowaćkuję, smakowaćkujesz, smakowaćkuj, smakowaćował, smakowaćowany 1. «delektować się, rozkoszować się smakiem czegoś; określać smak czegoś, próbować» Pił powoli, smakując wino. przen. Smakował w staropolskiej mowie. 2. «o potrawach,… … Słownik języka polskiego
